Buy it or DIY it: floating nightstands for teeny-tiny spaces