Create these easy DIY Christmas gift tags for your coffee or latte lover. They make gift giving more fun.