These DIY favors are great for any budget